impegno
im·pé·gno /imˈpeɲɲo/ s.m. B1
pl. impegni
-
Obbligo che ci si assume con una promessa o un accordo. Una cosa che abbiamo promesso di fare e che dobbiamo mantenere.
- Ha preso l'impegno di restituire il prestito entro giugno.
- Sinonimi
- obbligo, promessa, vincolo, obbligazione form.
- en
- commitment, obligation
- fr
- engagement, obligation
- de
- Verpflichtung, Zusage
- es
- compromiso, obligación
- pt
- compromisso, obrigação
- la
- officium
-
Attività o appuntamento già fissato che occupa il tempo di qualcuno. Una cosa da fare già decisa, per cui non siamo liberi.
- Stasera non posso uscire: ho un impegno di lavoro.
- Sinonimi
- appuntamento, incombenza, faccenda
- en
- engagement, appointment, commitment
- fr
- engagement, rendez-vous
- de
- Verpflichtung, Termin
- es
- compromiso
- pt
- compromisso
-
Applicazione costante e seria in ciò che si fa; zelo. La voglia e la fatica che si mettono per fare bene una cosa.
- Studia con molto impegno da mesi.
- Sinonimi
- zelo, diligenza, applicazione, serietà
- Contrari
- svogliatezza, noncuranza
- en
- effort, diligence, commitment
- fr
- application, effort
- de
- Einsatz, Fleiß
- es
- empeño, esfuerzo
- pt
- empenho, esforço
- la
- studium, industria
-
fig. Partecipazione attiva e coerente a cause sociali, politiche o culturali. Il modo di chi si dà da fare per cause importanti per la società.
- Il suo impegno civile è noto in tutta la città.
- Sinonimi
- partecipazione, militanza, dedizione
- Contrari
- disimpegno, indifferenza
- en
- commitment, engagement
- fr
- engagement
- de
- Engagement
- es
- compromiso
- pt
- engajamento, empenho
- la
- studium
Modi di dire
- prendere un impegno
- Promettere di fare qualcosa. Ho preso un impegno con lui e lo rispetterò.
- senza impegno
- Senza alcun obbligo per chi accetta o prova. Puoi provare il prodotto senza impegno.
- mettersi d'impegno
- Applicarsi con serietà per ottenere un risultato. Se ti metti d'impegno, finisci in un'ora.
- venir meno a un impegno
- Non mantenere ciò che si era promesso. Non è bello venir meno a un impegno preso.
Si scrive impegno, non inpegno.
Etimologia
deverbale di impegnare, da in- e pegno. Prima attestazione: sec. XIV.
