Vai al contenuto
dizionar.io

vincolare1

vin·co·là·re /viŋkoˈlare/ v. tr. C1

aus. avere; io vincolo; part. pass. vincolato; coniugazione completa

  1. Obbligare qualcuno a rispettare un impegno, una condizione o una regola. Costringere qualcuno a rispettare un impegno o una regola.

    • Il contratto ci vincola per due anni.
    Sinonimi
    obbligare, impegnare, legare
    Contrari
    svincolare, liberare
    en
    to bind, to oblige
    fr
    lier, engager
    de
    binden, verpflichten
    es
    vincular, obligar
    pt
    vincular, obrigar
    la
    obligare, obstringere
  2. giur. Sottoporre a vincolo un bene o una somma, limitandone l'uso o la disponibilità. Mettere dei limiti all'uso di un bene o di un deposito di denaro.

    • Hanno vincolato il deposito per cinque anni.
    Sinonimi
    bloccare
    Contrari
    svincolare, sbloccare
    en
    to tie up, to restrict
    fr
    bloquer, grever
    de
    binden, sperren
    es
    inmovilizar, vincular
    pt
    bloquear, vincular
    la
    obligare

Etimologia

der. di vincolo.

vincolare2

vin·co·là·re /viŋkoˈlare/ agg. C2

f. vincolare; pl. vincolari, vincolari

  1. mecc. Nella meccanica, che è dovuto a un vincolo; detto della forza che un vincolo esercita su un corpo. Si dice della forza con cui un vincolo trattiene o limita il movimento di un oggetto.

    • La reazione vincolare del piano sostiene il blocco.
    en
    constraint (adj.)
    fr
    de liaison
    de
    Zwangs-
    es
    de vínculo
    pt
    de vínculo

Modi di dire

reazione vincolare
Forza con cui un vincolo si oppone al movimento di un corpo. La reazione vincolare di un tavolo bilancia il peso di un libro.

Etimologia

der. di vincolo con il suffisso -are.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di vincolare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia vincolare
Analisi grammaticale
Coniugazione di vincolare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere