paludare
pa·lu·dà·re /paluˈdare/ v. tr. C2
aus. avere; io paludo; part. pass. paludato; coniugazione completa
-
Vestire con abiti molto ricchi, solenni o vistosi, spesso in modo eccessivo. Vestire qualcuno con abiti molto ricchi e pomposi.
- Per la cerimonia lo paludarono con un mantello ricamato d'oro.
- en
- to robe, to deck out
- fr
- parer, draper
- de
- prunkvoll kleiden
- es
- ataviar
- pt
- paramentar
- la
- paludare
-
fig. lett. Nascondere la vera natura di qualcosa sotto apparenze nobili o ingannevoli. Far sembrare bella o giusta una cosa che in realtà non lo è.
- Paludava i suoi interessi con grandi parole sul bene comune.
- Sinonimi
- camuffare, mascherare, dissimulare
- Contrari
- svelare
- en
- to cloak, to disguise
- fr
- draper, déguiser
- de
- bemänteln
- es
- disfrazar
- pt
- disfarçar
- la
- dissimulare
Si scrive paludare, non palludare.
Etimologia
dal lat. paludare «rivestire del paludamento», da paludamentum, il mantello dei generali romani. Prima attestazione: sec. XIV.
