visto
vì·sto /ˈvisto/ agg. e s.m. A2
f. vista; pl. visti, viste
-
amm. s.m. Autorizzazione, di solito apposta sul passaporto, che permette di entrare o soggiornare in un paese straniero. Il permesso scritto sul passaporto per entrare in un paese straniero.

- Per andare in quel paese serve il visto d'ingresso.
- Sinonimi
- permesso, lasciapassare
- en
- visa
- fr
- visa
- de
- Visum
- es
- visado
- pt
- visto
-
amm. s.m. Firma o timbro con cui un'autorità attesta la regolarità di un documento. Firma o timbro che dice che un documento è in regola.
- Il contratto è valido solo dopo il visto del direttore.
- Sinonimi
- vidimazione, convalida, autenticazione
- en
- endorsement, stamp of approval
- fr
- visa
- de
- Sichtvermerk
- es
- visto bueno
- pt
- visto
-
agg. Participio passato di vedere, usato come aggettivo; detto di cosa o persona che si guarda o si giudica in un certo modo. Quello che è stato guardato o giudicato in un certo modo dagli altri.
- È un'idea mal vista da tutti.
- Sinonimi
- considerato, giudicato
- en
- seen, regarded
- fr
- vu
- de
- gesehen, angesehen
- es
- visto
- pt
- visto
- la
- visus
-
prep. Considerato, dato, tenuto conto di; introduce la causa di qualcosa. Dato che c'è una certa cosa; per questa ragione.
- Visto il maltempo, abbiamo rimandato la gita.
- Sinonimi
- considerato, dato, a causa di
- en
- given, in view of
- fr
- vu, étant donné
- de
- angesichts
- es
- visto, dado
- pt
- visto, dado
- la
- cum
Modi di dire
- visto che
- Dato che, poiché. Visto che piove, prendiamo l'ombrello.
- ben visto
- Apprezzato dagli altri. È un ragazzo ben visto in tutto il quartiere.
- mal visto
- Disapprovato dagli altri. Arrivare in ritardo è mal visto.
- visto e considerato
- Tutto considerato. Visto e considerato tutto, mi pare un buon compromesso.
Storia della parola
«Visto» è il participio passato di «vedere», e il sostantivo nasce dalla formula «visto» che le autorità scrivevano sui documenti per attestare di averli esaminati. Da qui l'uso burocratico, fino al timbro sul passaporto che autorizza l'ingresso in un paese. Anche «visto che» ha la stessa origine: «avendo visto, considerato che».
Probabile Dal latino «videre» («vedere»). Il participio italiano non continua il latino «visus», ma una forma di latino volgare *«vistus», che si ricostruisce per spiegare l'italiano «visto» e le forme romanze simili (spagnolo «visto»). Prima attestazione: sec. XIII.
