visualizzare
vi·su·a·liz·zà·re /vizualidˈdzare/ v. tr. B2
aus. avere; io visualizzo; part. pass. visualizzato; coniugazione completa
-
Rendere visibile, in particolare su uno schermo. Far comparire qualcosa sullo schermo perché si possa vedere.
- Clicca qui per visualizzare il documento.
- Sinonimi
- mostrare, rendere visibile
- Contrari
- nascondere
- en
- display, view
- fr
- afficher
- de
- anzeigen
- es
- mostrar, visualizar
- pt
- exibir, visualizar
- la
- ostendere
-
Esprimere o rappresentare con immagini, grafici o schemi. Far capire qualcosa con disegni, schemi o grafici.
- Il grafico visualizza l'andamento delle vendite.
- Sinonimi
- rappresentare, illustrare
- en
- visualize, depict
- fr
- visualiser, représenter
- de
- visualisieren, darstellen
- es
- visualizar, representar
- pt
- visualizar, representar
- la
- depingere
-
Immaginare qualcosa con la mente come se la si vedesse. Vedere con la fantasia qualcosa che non hai davanti.
- Prova a visualizzare la scena prima di scriverla.
- Sinonimi
- immaginare, figurarsi
- en
- visualize, picture
- fr
- se représenter, visualiser
- de
- sich vorstellen
- es
- imaginar, visualizar
- pt
- imaginar, visualizar
- la
- animo fingere
Si scrive visualizzare, non visualizare.
Storia della parola
«Visualizzare» è un verbo moderno costruito su «visuale», con il modello dell'inglese «to visualize». Alla base c'è il latino «visus», «vista». Oggi si usa per ciò che si mostra su uno schermo e anche per ciò che si immagina.
Probabile Dall'inglese to visualize, derivato di visual «visivo», a sua volta dal latino tardo visualis, da visus «vista». Non si può escludere una mediazione francese. Prima attestazione: sec. XX.
