considerato
con·si·de·rà·to /konsideˈrato/ agg. C1
f. considerata; pl. considerati, considerate; sup. consideratissimo
-
Che gode di stima; apprezzato, ritenuto di valore. Che le altre persone stimano e rispettano.
- È un medico molto considerato in città.
- Sinonimi
- stimato, apprezzato, rispettato, reputato
- Contrari
- screditato, disprezzato
- en
- esteemed, respected
- fr
- estimé, considéré
- de
- angesehen, geschätzt
- es
- considerado, apreciado
- pt
- considerado, estimado
- la
- aestimatus
-
lett. Che pensa e agisce con prudenza, dopo avere riflettuto. Che pensa bene prima di agire e non fa cose avventate.
- Fu una scelta considerata e non improvvisata.
- Sinonimi
- cauto, prudente, ponderato, riflessivo
- Contrari
- imprudente, avventato
- en
- prudent, circumspect
- fr
- prudent, réfléchi
- de
- besonnen, umsichtig
- es
- prudente, reflexivo
- pt
- prudente, ponderado
- la
- consideratus
-
Preso in esame, valutato. Guardato con attenzione prima di decidere.
- Il caso considerato non presenta anomalie.
- Sinonimi
- esaminato, valutato, preso in esame
- Contrari
- trascurato
- en
- considered, examined
- fr
- considéré, examiné
- de
- betrachtet, geprüft
- es
- considerado, examinado
- pt
- considerado, examinado
- la
- consideratus
Modi di dire
- tutto considerato
- Dopo avere valutato ogni aspetto; nel complesso. Tutto considerato, è stata una buona scelta.
- considerato che
- Dato che, visto che. Considerato che piove, restiamo a casa.
Etimologia
part. pass. di considerare, dal lat. considerare «osservare attentamente».
