grossolano
gros·so·là·no /grossoˈlano/ agg. B2
f. grossolana; pl. grossolani, grossolane; sup. grossolanissimo
-
Di cosa rozza, fatta senza cura e senza finezza. Fatto male, in modo rozzo e senza attenzione ai dettagli.
- Aveva fatto un lavoro grossolano.
- en
- coarse, crude
- fr
- grossier
- de
- grob, derb
- es
- tosco, grosero
- pt
- grosseiro
- la
- rudis, crassus
-
Di persona priva di finezza e di educazione; volgare. Che si comporta in modo maleducato e senza buone maniere.
- Ha modi grossolani e parla sempre a voce troppo alta.
- en
- coarse, boorish
- fr
- grossier
- de
- grob, ungehobelt
- es
- grosero, tosco
- pt
- grosseiro
- la
- rusticus
-
Di errore o sbaglio, evidente e molto grave; madornale. Detto di un errore, molto grande e facile da notare.
- Si trattava di una grossolana svista.
- Sinonimi
- madornale, enorme, clamoroso
- Contrari
- trascurabile, lieve
- en
- gross, glaring
- fr
- grossier, flagrant
- de
- grob, krass
- es
- garrafal
- pt
- grosseiro, crasso
- la
- crassus
Si scrive grossolano, non grosolano.
Etimologia
der. di grosso, con il suffisso -olano.
