volgarizzatore
vol·ga·riz·za·tó·re /volɡariddzaˈtore/ s.m. C2
pl. volgarizzatori; f. volgarizzatrice
-
stor. Chi, soprattutto nel Medioevo, traduceva in volgare opere scritte in latino o in greco. Chi, molto tempo fa, traduceva i libri scritti in latino o in greco nella lingua che parlava la gente.
- Un volgarizzatore trecentesco rese in toscano la storia di Roma.
- en
- translator into the vernacular
- fr
- traducteur en langue vulgaire
- de
- Übersetzer ins Volkssprachliche
- es
- traductor al vulgar
- pt
- tradutor para o vernáculo
-
Chi divulga tra il pubblico non specialista nozioni difficili. Chi spiega a tutti, in modo semplice, cose difficili.
- Fu un bravo volgarizzatore della fisica moderna.
- Sinonimi
- divulgatore, popolarizzatore form.
- en
- popularizer
- fr
- vulgarisateur
- de
- Populärwissenschaftler
- es
- divulgador
- pt
- divulgador
Si scrive volgarizzatore, non volgarizatore.
Etimologia
da volgarizzare, der. di volgare, dal lat. vulgaris «del popolo».
