sguaiato
sgua·ià·to /zɡwaˈjato/ agg. C1
f. sguaiata; pl. sguaiati, sguaiate; sup. sguaiatissimo
-
Privo di garbo e di buona educazione nei modi e nel comportamento. Che si comporta senza educazione e senza rispetto per gli altri.
- Un comportamento sguaiato che imbarazzò tutti gli ospiti.
- Sinonimi
- maleducato, screanzato, sgarbato, incivile, villano, volgare
- Contrari
- garbato, educato, cortese
- en
- rude, coarse, boorish
- fr
- grossier, impoli
- de
- ungehobelt, derb
- es
- grosero, soez
- pt
- grosseiro, mal-educado
- la
- inurbanus
-
Detto di risata, voce o gesto: eccessivo, rumoroso e privo di compostezza. Troppo forte e senza controllo, detto di una risata, di una voce o di un gesto.
- Scoppiò in una risata sguaiata in mezzo al silenzio.
- en
- raucous, unseemly
- fr
- bruyant, vulgaire
- de
- lärmend, ungeschliffen
- es
- estridente, descompuesto
- pt
- estridente, desbragado
Si scrive sguaiato, non sguajato.
Etimologia
di origine incerta; forse der. di guaio con s-.
