vorticoso
vor·ti·có·so /vortiˈkoso/ agg. C1
f. vorticosa; pl. vorticosi, vorticose; sup. vorticosissimo
-
fig. Velocissimo, incalzante, tale da travolgere. Molto veloce e agitato, così rapido che sembra non fermarsi mai.
- Un ritmo vorticoso di crescita degli affari.
- Sinonimi
- frenetico, travolgente, rapidissimo, velocissimo, forsennato, convulso
- Contrari
- calmo, lento, tranquillo
- en
- whirlwind, frenzied
- fr
- vertigineux, frénétique
- de
- wirbelnd, rasant
- es
- vertiginoso, frenético
- pt
- vertiginoso, frenético
- la
- rapidissimus
-
Che si muove a spirale, girando come un vortice. Che gira veloce su se stesso come un mulinello.
- Il ballo si concluse con una serie di giravolte vorticose.
- en
- whirling, swirling
- fr
- tourbillonnant
- de
- wirbelnd
- es
- vertiginoso, arremolinado
- pt
- vertiginoso, redemoinhante
- la
- vorticosus
-
Pieno di vortici, detto di acque o di correnti. Detto di acqua che forma tanti mulinelli.
- Dopo le piogge le acque del fiume si erano fatte vorticose.
- Sinonimi
- impetuoso, tempestoso, turbinoso
- Contrari
- calmo, placido
- en
- swirling, eddying
- fr
- tourbillonnant
- de
- strudelnd, wirbelreich
- es
- torrentoso, arremolinado
- pt
- turbilhonante
- la
- vorticosus
Si scrive vorticoso, non vorticozo.
Etimologia
dal lat. vorticosus, deriv. di vortex -icis «vortice».
