mio
f. mia; pl. miei, mie
-
agg. poss. di prima persona singolare Che appartiene a me, mi riguarda o è stato fatto da me. Che è di chi sta parlando, o che ha a che fare con lui.
- Questo è il mio libro.
- Non puoi criticare sempre i miei difetti.
- en
- my
- fr
- mon, ma, mes
- de
- mein
- es
- mi, mío
- pt
- meu
- la
- meus
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Che mi è caratteristico, tipico del mio modo di essere o di fare. Che è tipico di chi parla e del suo modo di essere.
- Questo è proprio il mio stile.
- Ho il mio modo di studiare.
- Sinonimi
- personale, caratteristico
- en
- my own, characteristic of me
- fr
- mon propre
- de
- mein eigener
- es
- mi propio
- pt
- meu próprio
- la
- meus
-
pron. poss. di prima persona singolare pron. Quello che appartiene a me; con l'articolo: il mio, la mia, i miei, le mie. La cosa o le cose che appartengono a chi parla.
- Questa penna è la mia.
- Il tuo zaino è più pesante del mio.
- en
- mine
- fr
- le mien
- de
- meiner, meine, meins
- es
- mío, el mío
- pt
- meu, o meu
- la
- meus
-
s.m. Ciò che mi appartiene o che mi spetta, in particolare i miei beni o il mio contributo personale. Quello che è di chi parla, per esempio i suoi soldi o il suo impegno.
- Ci ho messo del mio per aiutarti.
- Preferisco spendere il mio.
- en
- what is mine, my share
- fr
- mon bien
- de
- das Meine
- es
- lo mío
- pt
- o meu
- la
- meum
-
i miei fam. s.m. pl. I miei familiari, in particolare i genitori. La famiglia di chi parla, soprattutto mamma e papà.
- Stasera cucino per i miei.
- Vado a trovare i miei per il fine settimana.
- Sinonimi
- famiglia, genitori
- en
- my family, my parents
- fr
- les miens, mes parents
- de
- meine Eltern, meine Familie
- es
- los míos, mis padres
- pt
- os meus, meus pais
- la
- mei
Modi di dire
- a mio avviso
- Secondo la mia opinione. A mio avviso, il progetto va rivisto.
- dire la mia
- Esprimere la propria opinione. Posso dire la mia prima di decidere?
- mio malgrado
- Contro la mia volontà. Mio malgrado, ho dovuto rinunciare al viaggio.
- Dio mio!
- Esclamazione di sorpresa, paura o dolore. Dio mio, che spavento!
- mamma mia!
- Esclamazione di stupore, preoccupazione o ammirazione. Mamma mia, quanta gente!
Storia della parola
«Mio» continua il latino meus, il possessivo legato al pronome di prima persona. È una delle parole di base della lingua, presente fin dai primi testi in volgare, e ha conservato il suo valore senza grandi cambiamenti. Forme sorelle si trovano in tutte le lingue romanze, come lo spagnolo mío e il francese mon.
Documentata Dal latino meus, aggettivo possessivo di prima persona singolare, collegato al pronome ego «io» (forme oblique me, mihi). Prima attestazione: sec. XII.
