brontolio
bron·to·lì·o /brontoˈlio/ s.m. B2
pl. brontolii
-
Lamentela sommessa e prolungata di chi è scontento e parla a bassa voce. Il parlare a bassa voce e di continuo per lamentarsi di qualcosa.
- Dal fondo della stanza si sentiva il brontolio del nonno per il rumore.
- Sinonimi
- borbottio, borbottamento, mugugno
- en
- grumbling, muttering
- fr
- grognement, grommellement
- de
- Gemurre, Brummen
- es
- refunfuño, rezongo
- pt
- resmungo
- la
- murmur
-
Rumore sordo, cupo e prolungato, come quello del tuono lontano o dello stomaco vuoto. Un rumore basso e lungo, come quello del tuono lontano o della pancia che ha fame.
- Si sentiva in lontananza il brontolio del temporale.
- en
- rumbling
- fr
- grondement
- de
- Grollen, Rumpeln
- es
- rugido, rumor sordo
- pt
- ribombo, ronco
- la
- fremitus
Si scrive brontolio, non brontolìo.
Etimologia
da brontolare, voce onomatopeica.
