zoppicante
zop·pi·càn·te /dzoppiˈkante/ agg. B2
f. zoppicante; pl. zoppicanti, zoppicanti
-
Che zoppica, che cammina in modo irregolare per un difetto o un dolore a una gamba. Che cammina male perché ha un problema a una gamba o a un piede.
- Il vecchio cane, zoppicante, ci seguì fino al cancello.
- Sinonimi
- claudicante form.
- en
- limping, lame
- fr
- boiteux
- de
- hinkend
- es
- cojo, cojeante
- pt
- manco, coxo
- la
- claudus
-
fig. Insicuro, privo di stabilità; che procede con fatica o in modo incerto. Che non è stabile né sicuro e va avanti con difficoltà.
- L'azienda attraversa una fase di ripresa zoppicante.
- Sinonimi
- malfermo, incerto, traballante
- Contrari
- saldo, sicuro
- en
- shaky, unsteady
- fr
- chancelant
- de
- wackelig
- es
- vacilante
- pt
- vacilante
- la
- titubans
-
fig. Lacunoso, debole, carente di coerenza o di correttezza. Che ha dei difetti o dei punti deboli, per esempio un discorso che non regge.
- Il suo ragionamento è zoppicante e pieno di contraddizioni.
- Sinonimi
- difettoso, carente, lacunoso
- Contrari
- solido, impeccabile
- en
- flawed, weak
- fr
- boiteux
- de
- mangelhaft
- es
- deficiente
- pt
- deficiente
- la
- mancus
Si scrive zoppicante, non zopicante.
Etimologia
part. pres. di zoppicare.
