traballante
tra·bal·làn·te /trabalˈlante/ agg. C1
f. traballante; pl. traballanti, traballanti
-
Che barcolla, poco stabile sulle gambe o sui sostegni. Che si muove da una parte all'altra e non sta fermo e saldo.
- Il bambino faceva i primi passi traballanti.
- Il tavolo traballante sbilanciava il vassoio.
- Sinonimi
- barcollante, vacillante, ondeggiante, instabile, malfermo, tentennante
- Contrari
- stabile, solido, saldo
- en
- wobbly, unsteady
- fr
- chancelant, vacillant
- de
- wackelig, schwankend
- es
- tambaleante
- pt
- cambaleante
- la
- titubans
-
fig. Che è precario, poco sicuro, privo di solidità. Che è debole e potrebbe finire o cadere da un momento all'altro.
- Il governo era ormai traballante.
- Ha una salute traballante da anni.
- en
- shaky, precarious
- fr
- précaire, chancelant
- de
- wackelig, brüchig
- es
- precario, vacilante
- pt
- precário, vacilante
- la
- instabilis
Si scrive traballante, non trabbalante.
Etimologia
dal part. pres. di traballare.
