pentirsi
pen·tìr·si /penˈtirsi/ v. intr. pron. B2
aus. essere; io mi pento; part. pass. pentito; coniugazione completa
-
Provare dolore o rammarico per ciò che si è fatto o non si è fatto. Stare male per una cosa fatta o non fatta e desiderare di poter tornare indietro.
- Mi sono pentito di non averle telefonato.
- Si pentirà di aver venduto la casa.
- Sinonimi
- rammaricarsi, dolersi
- Contrari
- compiacersi
- en
- regret, be sorry
- fr
- regretter, se repentir
- de
- bereuen, etwas bedauern
- es
- arrepentirse
- pt
- arrepender-se
- la
- paenitere
-
relig. Riconoscere le proprie colpe e proporsi di cambiare condotta. Capire di aver sbagliato e decidere di non rifarlo più.
- Il colpevole si è pentito e ha chiesto perdono.
- Sinonimi
- ravvedersi, redimersi, convertirsi
- Contrari
- ostinarsi
- en
- repent
- fr
- se repentir
- de
- Reue zeigen, bereuen
- es
- arrepentirse
- pt
- arrepender-se
- la
- paenitere
Etimologia
dal lat. tardo paenitēre «dispiacere, rincrescere», con l'aggiunta della particella pronominale. Prima attestazione: sec. XIII.
