accanirsi
ac·ca·nìr·si /akkaˈnirsi/ v. intr. pron. C1
aus. essere; io mi accanisco; part. pass. accanito; coniugazione completa
-
Infierire con rabbia e ostinazione contro qualcuno o qualcosa. Prendersela con qualcuno in modo duro e senza pietà.
- La stampa si è accanita contro il ministro.
- Il vento si accanisce sulle coste da due giorni.
- Sinonimi
- infierire, incrudelire, accanirsi contro
- Contrari
- risparmiare, avere pietà
- en
- to rage against, to persecute relentlessly
- fr
- s'acharner
- de
- wüten, unerbittlich verfolgen
- es
- ensañarse
- pt
- ensanhar-se
- la
- saevire
-
Impegnarsi con tenacia e ostinazione in un'attività, senza cedere. Continuare con grande forza a fare una cosa, senza smettere.
- Si accanisce sullo studio del latino da mesi.
- Sinonimi
- ostinarsi, perseverare, insistere
- Contrari
- rinunciare, desistere
- en
- to persist doggedly, to be relentless
- fr
- s'acharner
- de
- sich verbeißen
- es
- empeñarse, obstinarse
- pt
- obstinar-se, empenhar-se
- la
- perseverare
Si scrive accanirsi, non acanirsi né accannirsi.
Etimologia
da accanire, derivato di cane, con a- e -ire: comportarsi con la ferocia di un cane.
