esaurirsi
e·sau·rìr·si /ezauˈrirsi/ v. intr. pron. B2
aus. essere; io mi esaurisco; part. pass. esaurito; coniugazione completa
-
Finire a poco a poco per mancanza di ciò che serve; consumarsi del tutto. Finire perché non ce n'è più, dopo essere stato usato a poco a poco.
- Le scorte d'acqua si sono esaurite in due giorni.
- en
- run out, be used up
- fr
- s'épuiser
- de
- zu Ende gehen, ausgehen
- es
- agotarse
- pt
- esgotar-se
- la
- exhauriri
-
Perdere le forze o le energie fisiche e psichiche fino a non riuscire a continuare. Perdere tutte le forze, fino a non farcela più.
- Si è esaurito a furia di fare turni di notte.
- Sinonimi
- spossarsi, sfinirsi, indebolirsi, logorarsi, stremarsi
- Contrari
- rinvigorirsi
- en
- wear oneself out, burn out
- fr
- s'épuiser
- de
- sich erschöpfen
- es
- agotarse
- pt
- esgotar-se
- la
- exhauriri
-
Cessare o spegnersi, detto di un fenomeno, di un'attività o di un interesse. Smettere piano piano, fino a finire del tutto.
- L'ondata di freddo si esaurirà entro il fine settimana.
- Sinonimi
- cessare, concludersi, spegnersi, dissolversi
- Contrari
- iniziare, riprendere
- en
- die down, fizzle out
- fr
- s'éteindre, prendre fin
- de
- abklingen, nachlassen
- es
- extinguirse, acabarse
- pt
- esgotar-se, extinguir-se
- la
- exstingui
Si scrive esaurirsi, non esaurisi né essaurirsi.
Etimologia
forma pronominale di esaurire, dal lat. exhaurire «vuotare attingendo».
