Vai al contenuto
dizionar.io

addomesticare con illustrazione

ad·do·me·sti·càre /addomestiˈkare/ v. tr. B2

aus. avere; io addomestico; part. pass. addomesticato; coniugazione completa

  1. Rendere domestico un animale selvatico, abituandolo alla presenza e al contatto con l'uomo. Fare in modo che un animale selvatico non abbia più paura delle persone e viva con loro.

    Persona che dà da mangiare a una volpe addomesticata
    • Ha addomesticato una volpe trovata ferita nel bosco.
    Sinonimi
    domare, ammansire, ammaestrare
    Contrari
    inselvatichire
    en
    to tame, to domesticate
    fr
    apprivoiser, domestiquer
    de
    zähmen
    es
    domesticar, amansar
    pt
    domesticar
    la
    domare, mansuefacere
  2. fig. Rendere docile e arrendevole una persona o il suo carattere; abituare, rabbonire. Rendere una persona meno ribelle e più calma o accomodante.

    • Con la pazienza è riuscita ad addomesticare quel ragazzo ribelle.
    Sinonimi
    rabbonire, ammansire, avvezzare
    Contrari
    disabituare
    en
    to tame, to win over
    fr
    apprivoiser
    de
    zähmen, gefügig machen
    es
    amansar, domar
    pt
    amansar, domar
    la
    mitigare
  3. fig. Alterare o manipolare qualcosa, come un giudizio, un risultato o dei dati, a proprio vantaggio. Cambiare di nascosto una cosa per ottenere un vantaggio.

    • Hanno addomesticato i risultati della gara.
    Sinonimi
    manipolare, truccare, falsare, aggiustare
    en
    to rig, to doctor
    fr
    truquer, manipuler
    de
    frisieren, manipulieren
    es
    amañar, manipular
    pt
    manipular, forjar
    la
    corrumpere

Modi di dire

addomesticare i conti
Modificare i dati di un bilancio per farli apparire più favorevoli. Il direttore è accusato di aver addomesticato i conti dell'azienda.

Si scrive addomesticare, non addommesticare.

Etimologia

der. di domestico, con il pref. a- e il suff. -are.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di addomesticare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia addomesticare
Analisi grammaticale
Coniugazione di addomesticare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere