Vai al contenuto
dizionar.io

addolcire

ad·dol·cì·re /addolˈtʃire/ v. tr. B2

aus. avere; io addolcisco; part. pass. addolcito; coniugazione completa

  1. Rendere dolce un cibo o una bevanda, aggiungendo zucchero o altre sostanze. Mettere zucchero o miele in qualcosa per farla diventare più dolce.

    • Ho addolcito il tè con un cucchiaio di miele.
    Sinonimi
    dolcificare, zuccherare, edulcorare form.
    Contrari
    amareggiare, inacidire
    en
    sweeten
    fr
    sucrer, adoucir
    de
    süßen
    es
    endulzar
    pt
    adoçar
    la
    dulcem facere
  2. fig. Rendere meno aspro, duro o doloroso; attenuare. Rendere qualcosa meno duro, meno forte o meno spiacevole.

    • Ha addolcito il tono per non offenderla.
    Sinonimi
    ammorbidire, attenuare, mitigare, temperare, placare
    Contrari
    inasprire, irrigidire
    en
    soften, mitigate
    fr
    adoucir, atténuer
    de
    mildern, abschwächen
    es
    suavizar, mitigar
    pt
    suavizar, atenuar
    la
    mitigare, lenire
  3. fig. v. intr. pron. Addolcirsi: diventare più mite, meno severo o meno ostile. Diventare più dolce e più gentile di carattere o di atteggiamento.

    • Con gli anni il suo carattere si è addolcito.
    Sinonimi
    ammorbidirsi, placarsi, rabbonirsi, ingentilirsi
    Contrari
    inasprirsi, incattivirsi
    en
    mellow, soften
    fr
    s'adoucir
    de
    milder werden
    es
    ablandarse, suavizarse
    pt
    abrandar-se, suavizar-se
    la
    mitescere

Modi di dire

addolcire la pillola
Rendere meno sgradevole una notizia o una richiesta difficile da accettare. Ha addolcito la pillola dicendo che era solo una misura temporanea.

Si scrive addolcire, non adolcire.

Etimologia

da dolce, con il prefisso a- e il suffisso verbale -ire. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

aprire, capire, coprire con illustrazione, dire, dormire con illustrazione, finire, migliore, morire, offrire, partire con illustrazione, preferire, pulire tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di addolcire
Divisione in sillabe
Come si pronuncia addolcire
Analisi grammaticale
Coniugazione di addolcire
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere