Vai al contenuto
dizionar.io

unirsi

u·nìr·si /uˈnirsi/ v. rifl. B1

aus. essere; io mi unisco; part. pass. unito; coniugazione completa

  1. Mettersi insieme ad altri, entrando a far parte di un gruppo o partecipando a un'azione comune. Andare insieme ad altre persone per fare parte di un gruppo o fare qualcosa insieme.

    • Molti cittadini si sono uniti alla protesta.
    • Mi unisco a voi per la cena.
    Sinonimi
    associarsi, aggiungersi, allearsi, coalizzarsi, mettersi insieme
    Contrari
    separarsi, dividersi, staccarsi
    en
    to join, to unite
    fr
    s'unir, se joindre
    de
    sich anschließen, sich vereinigen
    es
    unirse
    pt
    unir-se
    la
    se coniungere
  2. Congiungersi o fondersi con qualcosa, formando un insieme unico. Incontrarsi o mescolarsi con un'altra cosa fino a formare una cosa sola.

    • I due fiumi si uniscono a valle.
    • Il giallo e il blu si uniscono e danno il verde.
    Sinonimi
    fondersi, congiungersi, confluire, mescolarsi, amalgamarsi, unificarsi, collegarsi
    Contrari
    separarsi, dividersi
    en
    to merge, to combine
    fr
    se joindre, se fondre
    de
    sich verbinden, zusammenfließen
    es
    unirse, fundirse
    pt
    unir-se, fundir-se
    la
    confluere
  3. Legarsi a un'altra persona con un vincolo affettivo o con il matrimonio. Mettersi insieme a un'altra persona in una coppia o sposarsi con lei.

    • Si unirono in matrimonio in primavera.
    Sinonimi
    sposarsi, legarsi, accoppiarsi
    Contrari
    separarsi, lasciarsi
    en
    to marry, to be united
    fr
    s'unir, se marier
    de
    sich vermählen, sich verbinden
    es
    unirse, casarse
    pt
    unir-se, casar-se
    la
    nubere, se coniungere
  4. Aggiungersi come ulteriore elemento a qualcosa che già c'è. Venire ad aggiungersi a qualcos'altro, peggiorando o migliorando la situazione.

    • Alla stanchezza si univa una gran fame.
    Sinonimi
    aggiungersi, sommarsi
    en
    to be added to, to come on top of
    fr
    s'ajouter
    de
    hinzukommen
    es
    sumarse, añadirse
    pt
    somar-se, juntar-se
    la
    accedere

Modi di dire

unirsi in matrimonio
Sposarsi. I due giovani si uniranno in matrimonio a giugno.
unirsi al coro
Aderire a un'opinione o a una protesta già espressa da altri. Alla fine anche i più cauti si sono uniti al coro dei critici.

Si scrive unirsi, non unirsi a me.

Etimologia

da unire, dal lat. unire, da unus «uno».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

divertirsi, aprirsi, esaurirsi, pentirsi, riferirsi, servirsi con illustrazione, accanirsi, addolcirsi, convertirsi, nutrirsi, rimbambirsi, risentirsi tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di unirsi
Divisione in sillabe
Come si pronuncia unirsi
Analisi grammaticale
Coniugazione di unirsi
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere