aprirsi
a·prìr·si /aˈpirsi/ v. intr. pron. B1
aus. essere; io mi apro; part. pass. apertosi; coniugazione completa
-
Schiudersi, dischiudersi, divenire aperto. Diventare aperto, non essere più chiuso.
- La porta si aprì lentamente.
- Sinonimi
- schiudersi, dischiudersi
- Contrari
- chiudersi
- en
- to open
- fr
- s'ouvrir
- de
- sich öffnen
- es
- abrirse
- pt
- abrir-se
- la
- aperiri, patere
-
fig. Confidarsi, manifestare i propri pensieri e sentimenti. Raccontare a qualcuno quello che si pensa o si sente.
- Dopo molto tempo si aprì con la sorella.
- Sinonimi
- confidarsi, sfogarsi, manifestarsi
- Contrari
- chiudersi, trincerarsi
- en
- to open up, to confide
- fr
- s'ouvrir, se confier
- de
- sich öffnen, sich anvertrauen
- es
- abrirse, desahogarse
- pt
- abrir-se, desabafar
- la
- animum aperire
-
bot. Di fiore, dischiudere i petali; sbocciare. Detto di un fiore, mostrare i petali.
- In primavera le gemme si aprono.
- Sinonimi
- sbocciare, fiorire, schiudersi, germogliare
- Contrari
- appassire, chiudersi
- en
- to bloom, to open
- fr
- s'épanouir, éclore
- de
- aufblühen, aufgehen
- es
- abrirse, florecer
- pt
- abrir, desabrochar
- la
- aperiri, florere
Etimologia
forma pronominale di aprire, dal lat. aperire. Prima attestazione: sec. XIII.
