Vai al contenuto
dizionar.io

adesso

a·dés·so /aˈdesso/ avv. A2

  1. In questo momento, nel tempo presente. In questo preciso momento, non prima e non dopo.

    • Adesso non posso parlare, sono in riunione.
    • Te lo dico fin da adesso.
    Sinonimi
    ora, attualmente, al momento, in questo momento
    Contrari
    allora
    en
    now
    fr
    maintenant
    de
    jetzt
    es
    ahora
    pt
    agora
    la
    nunc
    Nei dialetti
    • Veneto desso si pronuncia dèsso
    • Friulano cumò
    • Romanesco mo si pronuncia mò
    • Abruzzese mo si pronuncia mò
    • Napoletano mo si pronuncia mò
    • Pugliese (barese) mo si pronuncia mò
    • Siciliano ora si pronuncia òra
    • Sardo como logudorese si pronuncia còmo
    • Sardo immoi campidanese si pronuncia immòi

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. Fra poco, tra un istante. Tra pochissimo tempo.

    • Adesso arrivo, aspettami un attimo.
    Sinonimi
    subito, tra poco, immediatamente
    en
    in a moment, right away
    fr
    tout de suite
    de
    gleich
    es
    ahora mismo, enseguida
    pt
    já, daqui a pouco
    la
    mox
  3. Poco tempo fa, un attimo prima. Da pochissimo tempo, un momento fa.

    • Sono rientrato adesso.
    Sinonimi
    poco fa, or ora form.
    en
    just now
    fr
    à l'instant
    de
    gerade eben
    es
    ahora mismo
    pt
    agora mesmo
    la
    modo

Modi di dire

per adesso
Per il momento, senza che la situazione sia definitiva. Per adesso va tutto bene.
da adesso in poi
Da questo momento in avanti. Da adesso in poi ti aiuterò io.
fin da adesso
Già da questo momento, in anticipo. Ti avviso fin da adesso che farò tardi.

Si scrive adesso, non addesso.

Etimologia

dal lat. tardo ad ipsum (tempus) «proprio a quel momento». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

stesso, successo, accesso con illustrazione, commesso, complesso con illustrazione, compromesso, espresso con illustrazione, ingresso, permesso, possesso, presso, processo tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di adesso
Divisione in sillabe
Come si pronuncia adesso
Analisi grammaticale
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere