stesso
f. stessa; pl. stessi, stesse
-
Identico, uguale; indica che si tratta della medesima persona o cosa già nominata, o di cose uguali tra loro. Non diverso: è proprio quello o è uguale a quello.
- Abitiamo nello stesso palazzo.
- Io e te abbiamo la stessa età.
- en
- same
- fr
- même
- de
- gleich, derselbe
- es
- mismo
- pt
- mesmo
- la
- idem
Nei dialetti
- Piemontese midem si pronuncia mìdem
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Posto dopo il nome o il pronome, lo rafforza e indica proprio quella persona o cosa, e non altre. Si usa per dire che si parla proprio di quella persona o cosa.
- Me l'ha detto il direttore stesso.
- Io stesso ho visto la scena.
- en
- -self, very
- fr
- même
- de
- selbst
- es
- mismo
- pt
- próprio, mesmo
- la
- ipse
-
pron. Indica la stessa persona o la stessa cosa già considerata, spesso con l'articolo. Indica la stessa cosa o la stessa persona di prima.
- Siamo sempre gli stessi di dieci anni fa.
- Per me è lo stesso.
- en
- the same
- fr
- le même
- de
- derselbe, dasselbe
- es
- lo mismo, el mismo
- pt
- o mesmo
- la
- idem
Modi di dire
- fa lo stesso
- È indifferente, non cambia nulla. Vuoi il rosso o il blu? Fa lo stesso.
- lo stesso
- Comunque, nonostante tutto. Pioveva, ma siamo usciti lo stesso.
- essere nella stessa barca
- Trovarsi nella stessa situazione difficile di altri. Non lamentarti con me: siamo tutti nella stessa barca.
Etimologia
dal lat. tardo *istipsum, da iste «questo» e ipsum «proprio». Prima attestazione: sec. XIII.
