presso
-
Vicino a, nei pressi di un luogo. Poco lontano da un luogo, nelle sue vicinanze.
- Abitano presso la stazione.
- Sinonimi
- vicino a, accanto a, in prossimità di form.
- Contrari
- lontano da
- en
- near, by, close to
- fr
- près de
- de
- bei, nahe
- es
- cerca de, junto a
- pt
- perto de, junto a
- la
- prope, apud
-
Alle dipendenze di, nella sede di; anche con funzione di rappresentanza. Dice dove o per chi si lavora o si svolge un incarico.
- Lavora presso una piccola azienda di Torino.
- Sinonimi
- alle dipendenze di, da
- en
- at, with
- fr
- chez, auprès de
- de
- bei
- es
- en
- pt
- em, junto a
- la
- apud
-
In casa di; usato negli indirizzi. Nella casa di una persona, come si scrive negli indirizzi.
- Scrivete a Maria Bianchi, presso la famiglia Verdi.
- Sinonimi
- in casa di
- en
- care of, at the home of
- fr
- chez
- de
- bei
- es
- en casa de
- pt
- em casa de
- la
- apud
-
Fra, nell'ambito di un popolo o di una cultura. Dice a quale gruppo di persone o a quale popolo appartiene un'usanza.
- Presso gli antichi Romani il pane era alimento base.
- Sinonimi
- tra, fra
- en
- among
- fr
- chez
- de
- bei, unter
- es
- entre
- pt
- entre
- la
- apud
Modi di dire
- press'a poco
- Circa, all'incirca. Saranno press'a poco le otto.
- da presso
- Da vicino. Seguiva la vicenda da presso.
Storia della parola
«Presso» viene dal latino pressus, participio di premere «stringere». Chi è «stretto» a qualcosa gli è vicino, e da qui il senso di «vicino a». Dalla vicinanza si è passati a «in casa di», «alle dipendenze di» e «fra, nell'ambito di».
Documentata Dal latino pressus, participio di premere «stringere, comprimere», con il senso di «stretto, vicino». Prima attestazione: sec. XIII.
