ingresso
in·grès·so /inˈɡrɛsso/ s.m. A2
pl. ingressi
-
Il luogo attraverso il quale si entra in un edificio, in una città o in un ambiente; apertura, porta, varco. Il posto da cui si entra in un luogo.
- L'ingresso del museo è in fondo alla piazza.
- L'ingresso della città era sorvegliato a vista.
- Sinonimi
- entrata, accesso, varco, imboccatura
- Contrari
- uscita
- en
- entrance, entry
- fr
- entrée
- de
- Eingang
- es
- entrada
- pt
- entrada
- la
- aditus, introitus
-
Il locale di un'abitazione o di un edificio in cui si entra per primo e che dà accesso agli altri ambienti. La stanza che si trova subito dopo la porta di casa.
- Lascia le scarpe nell'ingresso, per favore.
- Sinonimi
- atrio, vestibolo, anticamera
- en
- hall, entrance hall
- fr
- vestibule, entrée
- de
- Diele, Flur
- es
- vestíbulo, recibidor
- pt
- vestíbulo, hall
- la
- vestibulum
-
L'atto di entrare in un luogo o di essere ammesso in un gruppo, in un ambiente o in una carica. Il fatto di entrare in un posto o di cominciare a far parte di un gruppo.
- Il divieto d'ingresso riguarda tutti i veicoli.
- Il suo ingresso nella squadra ha cambiato il gioco.
- en
- entry, entrance
- fr
- entrée
- de
- Eintritt, Einzug
- es
- entrada, ingreso
- pt
- entrada
- la
- ingressus, introitus
-
Il biglietto che dà diritto a entrare in un luogo, o la somma che si paga per ottenerlo. Il biglietto o il prezzo da pagare per poter entrare.
- L'ingresso al museo costa dieci euro.
- Ho comprato due ingressi per la mostra.
- Sinonimi
- biglietto
- en
- admission, entrance fee
- fr
- entrée
- de
- Eintritt
- es
- entrada
- pt
- entrada
Modi di dire
- ingresso libero
- Si può entrare senza pagare e senza prenotare. Alla mostra l'ingresso è libero fino a domenica.
- divieto d'ingresso
- Segnale o ordine che vieta di entrare in un luogo. C'era un cartello di divieto d'ingresso sul cancello.
- ingresso di servizio
- Entrata secondaria usata dal personale o per le consegne. I fornitori usano l'ingresso di servizio sul retro.
- fare ingresso
- Entrare in un luogo, spesso in modo solenne o appariscente. La sposa fece ingresso in chiesa a braccetto del padre.
Si scrive ingresso, non ingreso.
Etimologia
dal lat. ingrĕssu(m), da ingrĕdi «entrare». Prima attestazione: sec. XIV.
