Vai al contenuto
dizionar.io

altrettanto

al·tret·tàn·to /altretˈtanto/ avv. B1

f. altrettanta; pl. altrettanti, altrettante

  1. Nello stesso modo, nella stessa misura. Allo stesso modo o nella stessa quantità di un'altra cosa.

    • Ha lavorato molto e si è divertito altrettanto.
    Sinonimi
    nello stesso modo, similmente, ugualmente, parimenti
    en
    equally, as much
    fr
    autant, tout autant
    de
    ebenso, genauso
    es
    igualmente, otro tanto
    pt
    igualmente, tanto quanto
    la
    aeque, pariter
  2. pron. La stessa cosa; ciò che è stato detto o fatto da altri, ricambiato. La stessa cosa che ha detto o fatto un altro, usata soprattutto per rispondere a un augurio.

    • Buon appetito! – Grazie, altrettanto.
    Sinonimi
    lo stesso, la stessa cosa
    en
    the same to you, likewise
    fr
    pareillement, de même
    de
    gleichfalls, dasselbe
    es
    igualmente, lo mismo
    pt
    igualmente, o mesmo
    la
    idem
  3. agg. Di uguale quantità o numero rispetto a ciò che è stato detto prima. Che è tanto, o tanti, quanto l'altra cosa di cui si parla.

    • Ha comprato dieci mele e altrettante pere.
    Sinonimi
    pari, uguale
    en
    as many, as much
    fr
    autant de
    de
    ebenso viel, ebenso viele
    es
    otros tantos, otro tanto
    pt
    outros tantos, tanto quanto
    la
    totidem

Modi di dire

grazie, altrettanto
Formula con cui si ricambia un augurio o un saluto. Buon viaggio! – Grazie, altrettanto.

Si scrive altrettanto, non al tretanto né altretanto né altrettando.

Etimologia

comp. di altro e tanto. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

accanto, quanto, tanto, canto con illustrazione, impianto, intanto, pertanto, pianto, santo, alquanto, amaranto con illustrazione, camposanto tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di altrettanto
Divisione in sillabe
Come si pronuncia altrettanto
Analisi grammaticale
Plurale di altrettanto
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere