amare
aus. avere; io amo; part. pass. amato; coniugazione completa
-
Provare un sentimento di forte affetto o di amore per una persona. Voler bene a qualcuno con un sentimento molto forte.
- Ama i suoi figli più di ogni altra cosa.
- en
- to love
- fr
- aimer
- de
- lieben
- es
- amar, querer
- pt
- amar
- la
- amare
Nei dialetti
- Lombardo vorègh ben milanese si pronuncia vorègh bèn
- Veneto voler ben
- Napoletano vulé bene si pronuncia vulè bène
- Siciliano vuliri beni si pronuncia vulìri bèni
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Avere una forte passione o una spiccata predilezione per qualcosa. Provare grande piacere per una cosa o per un'attività.
- Ama la montagna e ci va ogni domenica.
- Sinonimi
- adorare, prediligere, essere appassionato di
- Contrari
- detestare, odiare
- en
- to love, to be fond of
- fr
- aimer
- de
- lieben, sehr mögen
- es
- amar, adorar
- pt
- amar, adorar
- la
- amare
-
Di piante e animali, trovarsi bene solo in certe condizioni, richiederle. Dicesi di una pianta o di un animale che sta bene solo in certe condizioni.
- Il limone ama il clima mite e il sole.
- en
- to thrive in, to like
- fr
- aimer
- de
- lieben, brauchen
- es
- necesitar, gustar de
- pt
- gostar de
- la
- amare
Modi di dire
- amare alla follia
- Amare in modo smisurato, con totale trasporto. Lo amava alla follia fin dal liceo.
Storia della parola
«Amare» è una delle parole più antiche e stabili dell'italiano: continua senza interruzioni il verbo latino amare, che aveva già lo stesso significato. Intorno a lei si è formata una grande famiglia di parole, da «amore» ad «amante», da «amabile» a «innamorarsi».
Documentata Dal latino amare «amare, voler bene», passato all'italiano per tradizione popolare ininterrotta. Prima attestazione: sec. XIII.
