ambasciata
am·ba·scià·ta /ambaʃˈʃata/ s.f. B1
pl. ambasciate
-
dipl. Rappresentanza diplomatica di uno stato presso un altro, guidata da un ambasciatore; anche l'edificio che la ospita. L'ufficio, e il palazzo, con cui un paese è rappresentato in un altro paese.
- Ha chiesto il visto all'ambasciata italiana.
- Sinonimi
- rappresentanza diplomatica, sede diplomatica
- en
- embassy
- fr
- ambassade
- de
- Botschaft
- es
- embajada
- pt
- embaixada
- la
- legatio
-
dipl. Missione affidata a un ambasciatore o a una delegazione presso uno stato straniero; anche la delegazione stessa. Un gruppo di persone mandato da un paese a trattare con un altro paese.
- Il re inviò un'ambasciata alla corte vicina.
- Sinonimi
- ambasceria, delegazione, missione diplomatica, legazione form.
- en
- embassy, delegation
- fr
- ambassade, mission
- de
- Gesandtschaft
- es
- embajada, misión
- pt
- embaixada, missão
- la
- legatio
-
lett. Messaggio che si fa riferire a voce a qualcuno tramite un incaricato. Un messaggio mandato a una persona attraverso un'altra persona.
- Mi portò l'ambasciata di mio zio.
- Sinonimi
- messaggio, annuncio
- en
- message, errand
- fr
- message
- de
- Botschaft, Nachricht
- es
- recado, mensaje
- pt
- recado, mensagem
- la
- mandatum, nuntius
Modi di dire
- portare un'ambasciata
- Riferire a qualcuno un messaggio per conto di un altro. Mi hanno chiesto di portarti un'ambasciata da parte del direttore.
Si scrive ambasciata, non ambasciatta né ambassciata.
Etimologia
dal provenz. ambaisada, da ambaissa «servizio, missione», dal lat. tardo ambactia, di origine celtica. Prima attestazione: sec. XIII.
