annoiare
an·no·ià·re /annoˈjare/ v. tr. B1
aus. avere; io annoio; part. pass. annoiato; coniugazione completa
-
Causare noia; stancare con cose prive di interesse. Far sentire noia a qualcuno perché una cosa non è interessante.
- Il film lungo e lento ha annoiato tutti.
- Sinonimi
- tediare, stancare
- Contrari
- interessare, divertire, appassionare
- en
- bore
- fr
- ennuyer
- de
- langweilen
- es
- aburrir
- pt
- entediar, aborrecer
- la
- taedium afferre
-
Infastidire, dare fastidio con insistenza. Dare fastidio a qualcuno, di solito insistendo.
- Smettila di annoiarmi con queste storie.
- Sinonimi
- infastidire, importunare, seccare, scocciare fam.
- en
- annoy, bother
- fr
- importuner, embêter
- de
- belästigen, nerven
- es
- molestar, fastidiar
- pt
- incomodar, aborrecer
- la
- molestum esse
-
v. intr. pron. Provare noia (annoiarsi). Sentirsi senza interesse e con poca voglia perché non c'è niente di piacevole da fare.
- Durante la conferenza mi sono annoiato a morte.
- Sinonimi
- tediarsi, stufarsi
- Contrari
- divertirsi, appassionarsi
- en
- get bored
- fr
- s'ennuyer
- de
- sich langweilen
- es
- aburrirse
- pt
- entediar-se, aborrecer-se
- la
- taedere
Modi di dire
- annoiarsi a morte
- Annoiarsi moltissimo. Alla cena mi sono annoiato a morte.
Si scrive annoiare, non anoiare.
Etimologia
dal provenzale enoiar, dal lat. tardo inodiare, da in odio «in odio». Prima attestazione: sec. XIII.
