ovile
pl. ovili
-
Recinto o stalla in cui si ricoverano le pecore e le capre. Il posto chiuso dove stanno le pecore di notte o quando fa freddo.
- Al tramonto il pastore riportò il gregge nell'ovile.
- en
- sheepfold, sheep pen
- fr
- bergerie
- de
- Schafstall, Pferch
- es
- redil, aprisco
- pt
- redil, aprisco
- la
- ovile
-
fig. lett. Comunità, famiglia o gruppo a cui si appartiene, in particolare la Chiesa come insieme dei fedeli. Il gruppo o la casa a cui una persona sente di appartenere.
- Dopo anni di lontananza è tornato nell'ovile della sua famiglia.
- en
- fold
- fr
- bercail
- de
- Herde
- es
- redil
- pt
- rebanho
- la
- ovile
Modi di dire
- tornare all'ovile
- Rientrare nel gruppo, nel partito o nella famiglia che si era lasciata. Dopo la rottura, il deputato è tornato all'ovile.
Etimologia
dal lat. ovīle, derivato di ovis «pecora». Prima attestazione: sec. XIV.
