foga
pl. foghe
-
Impeto, slancio, irruenza con cui si compie un'azione o si parla. La forza e la fretta con cui si fa o si dice qualcosa, senza trattenersi.
- Parlava con tanta foga che nessuno riusciva a interromperlo.
- en
- impetuosity, vehemence, ardour
- fr
- fougue, ardeur
- de
- Heftigkeit, Ungestüm
- es
- ímpetu, vehemencia
- pt
- ímpeto, fervor
- la
- impetus
-
Fervore, calore appassionato nel dedicarsi a qualcosa. Grande entusiasmo e passione che si mettono in quello che si fa.
- Si è buttato nel nuovo lavoro con la foga di un principiante.
- en
- fervour, zeal
- fr
- ferveur, zèle
- de
- Eifer, Inbrunst
- es
- fervor, celo
- pt
- fervor, zelo
- la
- fervor, studium
Modi di dire
- con foga
- con grande impeto e animazione Difese la sua idea con foga.
Si scrive foga, non fogga.
Etimologia
dal provenzale foga, di origine incerta, forse da fuga «fuga, corsa»; la derivazione dal lat. fŭga è discussa. Prima attestazione: sec. XIV.
