Vai al contenuto
dizionar.io

impazienza

im·pa·zièn·za /impaˈtsjɛntsa/ s.f. B2

pl. impazienze

  1. Mancanza di pazienza; difficoltà ad aspettare o a sopportare ciò che dà fastidio. Il non riuscire ad aspettare o a sopportare con calma.

    • Guardava l'orologio con impazienza.
    • Non nascose l'impazienza per quella lunga attesa.
    Sinonimi
    insofferenza, intolleranza, nervosismo, agitazione
    Contrari
    pazienza, calma
    en
    impatience
    fr
    impatience
    de
    Ungeduld
    es
    impaciencia
    pt
    impaciência
    la
    impatientia
  2. Desiderio forte di fare o ottenere qualcosa subito; smania. Voglia forte di fare una cosa subito, senza aspettare.

    • Aspetto con impazienza le vacanze.
    • Era pieno di impazienza di partire.
    Sinonimi
    smania, fretta, brama, foga lett.
    Contrari
    calma, indifferenza
    en
    eagerness, impatience
    fr
    impatience, hâte
    de
    Ungeduld, Sehnsucht
    es
    impaciencia, ansia
    pt
    impaciência, ânsia
    la
    cupiditas

Modi di dire

con impazienza
In modo impaziente, con grande voglia che qualcosa accada presto. Attendiamo con impazienza il tuo ritorno.
fremere d'impazienza
Mostrare in modo evidente di non vedere l'ora che qualcosa avvenga. I bambini fremevano d'impazienza davanti ai regali.

Si scrive impazienza, non impaziensa né impazzienza.

Etimologia

dal lat. impatientia, der. di impatiens «impaziente». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

differenza, senza, accoglienza, adolescenza, assenza, assistenza, coincidenza, competenza, concorrenza, confidenza, conoscenza, conseguenza tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di impazienza
Divisione in sillabe
Come si pronuncia impazienza
Analisi grammaticale
Plurale di impazienza
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere