arrischiato
ar·ri·schià·to /arriskiˈato/ agg. B2
f. arrischiata; pl. arrischiati, arrischiate; sup. arrischiatissimo
-
Che comporta un forte rischio; azzardato. Che può andare male e avere conseguenze pericolose.
- Investire tutti i risparmi in una sola azienda è una scelta arrischiata.
- Sinonimi
- rischioso, azzardato, pericoloso
- Contrari
- sicuro
- en
- risky, hazardous
- fr
- risqué, hasardeux
- de
- riskant, gewagt
- es
- arriesgado
- pt
- arriscado
- la
- periculosus
-
Di persona o comportamento, che non valuta le conseguenze; imprudente. Che agisce senza pensare ai pericoli.
- Fu un giudizio arrischiato, dato senza conoscere i fatti.
- Sinonimi
- avventato, imprudente
- Contrari
- cauto, prudente
- en
- rash, reckless
- fr
- téméraire, imprudent
- de
- leichtsinnig, unbesonnen
- es
- temerario, imprudente
- pt
- temerário, imprudente
- la
- temerarius
-
Che mostra audacia e non teme il pericolo; ardito. Che ha il coraggio di fare cose difficili o pericolose.
- Un'arrischiata traversata in solitaria.
- Sinonimi
- ardito, audace, coraggioso, ardimentoso
- Contrari
- timido, pavido
- en
- daring, bold
- fr
- audacieux, hardi
- de
- kühn, waghalsig
- es
- audaz, osado
- pt
- audaz, ousado
- la
- audax
Si scrive arrischiato, non arischiato né arrisciato.
Storia della parola
«Arrischiato» è il participio passato di «arrischiare», cioè «mettere a rischio, osare». Può indicare una cosa piena di rischi, come un'impresa o un'ipotesi, oppure una persona audace o imprudente. Fa parte della famiglia di «rischio», una parola di origine discussa.
Documentata Participio passato di arrischiare, formato con a- e rischio. L'origine di rischio è discussa: tra le ipotesi ci sono il greco bizantino e l'arabo.
