compassare
com·pas·sà·re /kompasˈsare/ v. tr. C2
aus. avere; io compasso; part. pass. compassato; coniugazione completa
-
tecn. Misurare o tracciare con il compasso. Prendere le misure o disegnare con uno strumento a due punte che si chiama compasso.

- Il disegnatore compassò con cura le distanze sulla mappa.
- Sinonimi
- misurare col compasso
- en
- to measure with compasses
- fr
- mesurer au compas
- de
- mit dem Zirkel messen, abzirkeln
- es
- compasar
- pt
- compassar
- la
- circino metiri
-
fig. lett. Misurare con precisione, dosare con cura; calcolare attentamente parole, gesti o movimenti. Fare o dire qualcosa con molta attenzione, pesando bene ogni parola o ogni gesto.
- Compassava ogni parola per non offendere nessuno.
- Sinonimi
- misurare, dosare, ponderare, calibrare
- Contrari
- improvvisare
- en
- to measure carefully, to weigh
- fr
- mesurer, peser
- de
- abwägen, bedächtig bemessen
- es
- medir, compasar
- pt
- medir, ponderar
- la
- metiri, librare
Si scrive compassare, non compasare.
Etimologia
da compasso.
