arrivato
ar·ri·và·to /arriˈvato/ agg. e s.m. A2
f. arrivata; pl. arrivati, arrivate
-
Che è giunto in un luogo da poco; chi è appena giunto. Che è appena giunto in un posto, o persona che è appena giunta.
- I nuovi arrivati sono stati accolti in sala.
- Gli ospiti arrivati prima hanno già cenato.
- Sinonimi
- giunto, venuto, sopraggiunto
- Contrari
- partito
- en
- arrived, newcomer
- fr
- arrivé
- de
- angekommen, Neuankömmling
- es
- llegado, recién llegado
- pt
- chegado
- la
- adveniens
-
fig. Che si è affermato e ha raggiunto una posizione di successo; chi ha raggiunto tale posizione. Che ha avuto successo nella vita o nel lavoro; persona che ci è riuscita.
- Dopo il primo premio si sente un arrivato.
- È un artista ormai arrivato.
- Sinonimi
- affermato, famoso, stimato
- Contrari
- sconosciuto, emergente
- en
- successful, established
- fr
- arrivé, qui a réussi
- de
- erfolgreich, etabliert
- es
- consagrado, exitoso
- pt
- bem-sucedido, consagrado
- la
- clarus
Modi di dire
- ultimo arrivato
- Persona entrata da poco in un gruppo, spesso ritenuta di scarsa importanza. Non trattarmi come l'ultimo arrivato: lavoro qui da anni.
- sentirsi un arrivato
- Credere di aver raggiunto il successo e comportarsi di conseguenza. Dopo la promozione si sente un arrivato.
Si scrive arrivato, non arivato né arrrivato.
Etimologia
part. pass. di arrivare, dal lat. tardo *arripare «giungere a riva».
