assistente
as·si·stèn·te /assisˈtɛnte/ s.m. e f. B1
pl. assistenti
-
Chi aiuta e affianca il titolare di un'attività o di un incarico. Persona che lavora insieme a un responsabile e lo aiuta nel suo lavoro.
- L'assistente del professore ha corretto gli esami.
- Sinonimi
- aiutante, aiuto, collaboratore, braccio destro
- en
- assistant, aide
- fr
- assistant, assistante
- de
- Assistent, Assistentin
- es
- asistente, ayudante
- pt
- assistente, ajudante
- la
- adiutor
-
Denominazione di alcune professioni, come assistente di volo, assistente sociale, assistente sanitario. Parola che fa parte del nome di certi mestieri in cui si aiutano o si accompagnano altre persone.
- Un'assistente sociale segue la famiglia da due anni.
- en
- assistant, attendant
- fr
- assistant, agent
- de
- Betreuer, Betreuerin
- es
- asistente
- pt
- assistente
-
relig. Sacerdote che ha il compito di guida spirituale in un'associazione cattolica. Sacerdote che dà consigli religiosi a un gruppo o a un'associazione della Chiesa.
- L'assistente ecclesiastico ha benedetto il gruppo di giovani.
- Sinonimi
- consigliere ecclesiastico
- en
- chaplain, spiritual adviser
- fr
- aumônier
- de
- Seelsorger
- es
- capellán, asesor eclesiástico
- pt
- capelão, assistente eclesiástico
Modi di dire
- assistente di volo
- Chi si occupa dei passeggeri e della sicurezza a bordo di un aereo. L'assistente di volo ha spiegato le norme di sicurezza.
- assistente sociale
- Professionista che aiuta persone e famiglie in difficoltà. Ha chiesto aiuto all'assistente sociale del comune.
- assistente ai lavori
- Tecnico che controlla l'esecuzione di un cantiere per conto del direttore dei lavori. L'assistente ai lavori ha verificato le misure.
Si scrive assistente, non asistente.
Storia della parola
«Assistente» viene dal participio presente del verbo latino assistere, «stare accanto». Indicava quindi chi è presente accanto a qualcuno o lo aiuta. Con il tempo è diventato anche il nome di varie professioni di aiuto e di cura.
Documentata Dal latino assistens, assistentis, participio presente di assistere, composto di ad- «presso» e sistere «porsi, stare». Prima attestazione: sec. XIV.
