assistere
as·sì·ste·re /asˈsistere/ v. tr. e intr. B1
aus. avere; io assisto; part. pass. assistito; coniugazione completa
-
v. intr. Essere presente a un avvenimento, guardandolo o seguendolo (con la prep. «a»). Essere presenti mentre succede qualcosa e guardarlo.
- Ieri sera abbiamo assistito a un bellissimo concerto.
- Sinonimi
- presenziare, partecipare, essere presente, {"testo": "presenziare", "registro": "formale"}
- Contrari
- mancare
- en
- attend, witness
- fr
- assister à
- de
- beiwohnen, zusehen
- es
- asistir a
- pt
- assistir a
- la
- adesse, interesse
-
v. tr. Stare vicino a chi ha bisogno per dargli aiuto materiale o morale; curare. Stare accanto a chi ha bisogno e aiutarlo o curarlo.

- Ha assistito la madre malata per anni.
- Sinonimi
- aiutare, accudire, curare, soccorrere, sostenere
- Contrari
- abbandonare, trascurare
- en
- assist, care for
- fr
- assister, soigner
- de
- helfen, pflegen
- es
- asistir, atender
- pt
- assistir, auxiliar
- la
- adiuvare
-
dir. v. tr. Difendere o rappresentare qualcuno in una sede legale o professionale. Aiutare una persona davanti alla legge, difendendo i suoi interessi.
- L'avvocato assiste il cliente durante il processo.
- Sinonimi
- difendere, tutelare, patrocinare
- en
- represent, defend
- fr
- défendre, représenter
- de
- vertreten, verteidigen
- es
- defender, representar
- pt
- defender, representar
- la
- defendere
Si scrive assistere, non asistere.
Storia della parola
«Assistere» viene dal latino assistere, formato da ad- «presso» e sistere «fermarsi». Il senso originario è quindi «stare accanto», da cui derivano sia «essere presente» sia «aiutare chi ha bisogno».
Documentata Dal latino assistĕre «fermarsi accanto», composto di ad- e sistĕre. Prima attestazione: sec. XIV.
