Vai al contenuto
dizionar.io

assistere con illustrazione

as·sì·ste·re /asˈsistere/ v. tr. e intr. B1

aus. avere; io assisto; part. pass. assistito; coniugazione completa

  1. v. intr. Essere presente a un avvenimento, guardandolo o seguendolo (con la prep. «a»). Essere presenti mentre succede qualcosa e guardarlo.

    • Ieri sera abbiamo assistito a un bellissimo concerto.
    Sinonimi
    presenziare, partecipare, essere presente, {"testo": "presenziare", "registro": "formale"}
    Contrari
    mancare
    en
    attend, witness
    fr
    assister à
    de
    beiwohnen, zusehen
    es
    asistir a
    pt
    assistir a
    la
    adesse, interesse
  2. v. tr. Stare vicino a chi ha bisogno per dargli aiuto materiale o morale; curare. Stare accanto a chi ha bisogno e aiutarlo o curarlo.

    Infermiera che assiste un anziano paziente a letto
    • Ha assistito la madre malata per anni.
    Sinonimi
    aiutare, accudire, curare, soccorrere, sostenere
    Contrari
    abbandonare, trascurare
    en
    assist, care for
    fr
    assister, soigner
    de
    helfen, pflegen
    es
    asistir, atender
    pt
    assistir, auxiliar
    la
    adiuvare
  3. dir. v. tr. Difendere o rappresentare qualcuno in una sede legale o professionale. Aiutare una persona davanti alla legge, difendendo i suoi interessi.

    • L'avvocato assiste il cliente durante il processo.
    Sinonimi
    difendere, tutelare, patrocinare
    en
    represent, defend
    fr
    défendre, représenter
    de
    vertreten, verteidigen
    es
    defender, representar
    pt
    defender, representar
    la
    defendere

Si scrive assistere, non asistere.

Storia della parola

«Assistere» viene dal latino assistere, formato da ad- «presso» e sistere «fermarsi». Il senso originario è quindi «stare accanto», da cui derivano sia «essere presente» sia «aiutare chi ha bisogno».

Documentata Dal latino assistĕre «fermarsi accanto», composto di ad- e sistĕre. Prima attestazione: sec. XIV.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

esistere, insistere, resistere, coesistere, consistere, persistere, preesistere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di assistere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia assistere
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di assistere
Coniugazione di assistere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere