torrente
tor·rèn·te /torˈrɛnte/ s.m. B1
pl. torrenti
-
geogr. Corso d'acqua di montagna o di collina, breve e ripido, con portata molto irregolare: quasi asciutto in estate, impetuoso dopo forti piogge o con lo sciogliersi delle nevi. Piccolo fiume di montagna che scende veloce e che a volte si secca e a volte si ingrossa molto.

- Dopo il temporale il torrente è uscito dagli argini.
- Sinonimi
- rio lett., corso d'acqua
- en
- torrent, mountain stream
- fr
- torrent
- de
- Wildbach, Gebirgsbach
- es
- torrente, arroyo
- pt
- torrente, ribeiro
- la
- torrens
-
fig. Grande quantità di liquido o di altra cosa che scorre o si riversa con forza e continuità. Una quantità enorme di qualcosa che esce tutta insieme e senza fermarsi.
- Ha scoperto la notizia e si è messo a piangere un torrente di lacrime.
- en
- torrent, flood
- fr
- torrent, flot
- de
- Strom, Flut
- es
- torrente, torrente (de palabras)
- pt
- torrente, enxurrada
- la
- torrens
Modi di dire
- a torrenti
- In grande abbondanza, a dirotto. Ieri sera la pioggia scendeva a torrenti.
- torrente in piena
- Torrente con l'acqua molto alta e impetuosa, di solito per piogge intense. Il ponte è stato chiuso a causa del torrente in piena.
- un torrente di parole
- Un discorso lungo e senza pause. Appena mi ha visto, mi ha investito con un torrente di parole.
Si scrive torrente, non torente.
Etimologia
dal lat. torrens -ntis, propriamente «ardente, impetuoso», part. pres. di torrere «bruciare, seccare». Prima attestazione: sec. XIII.
