autenticare
au·ten·ti·cà·re /autentiˈkare/ v. tr. C1
aus. avere; io autentico; part. pass. autenticato; coniugazione completa
-
dir. Attestare ufficialmente la genuinità di un documento, di una firma o di una copia. Dichiarare con un atto ufficiale che un documento o una firma sono veri.
- Il notaio ha autenticato la firma sul contratto.
- Sinonimi
- convalidare, certificare, legalizzare form.
- Contrari
- falsificare
- en
- to authenticate, to certify
- fr
- authentifier, légaliser
- de
- beglaubigen, authentifizieren
- es
- autenticar, autentificar
- pt
- autenticar
- la
- confirmare
-
Riconoscere come autentico, e non falso, un oggetto o un'opera d'arte. Dire, dopo averlo controllato, che un'opera o un oggetto è vero e non una copia.
- Un esperto ha autenticato il quadro.
- Sinonimi
- riconoscere, convalidare
- Contrari
- smentire
- en
- to authenticate
- fr
- authentifier
- de
- als echt bestätigen
- es
- autenticar
- pt
- autenticar
Etimologia
der. di autentico, dal lat. tardo authenticus, a sua volta dal gr. authentikós. Prima attestazione: sec. XIV.
