balbettare
bal·bet·tà·re /balbetˈtare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io balbetto; part. pass. balbettato; coniugazione completa
-
Parlare articolando le parole con incertezza e difficoltà, ripetendo o spezzando le sillabe, per un difetto di pronuncia o per emozione. Parlare con fatica, ripetendo o spezzando le parole, per paura, emozione o difetto di pronuncia.
- Per l'emozione balbettò una risposta confusa.
- Dopo lo spavento balbettava ancora.
- Sinonimi
- tartagliare, barbugliare, farfugliare
- Contrari
- parlare speditamente
- en
- stammer, stutter, falter
- fr
- bégayer, balbutier
- de
- stottern, stammeln
- es
- balbucear, tartamudear
- pt
- gaguejar, balbuciar
- la
- balbutire
-
v. intr. Dei bambini piccoli, emettere i primi suoni e le prime parole in modo incerto, mentre imparano a parlare. Dire le prime parole in modo ancora poco chiaro, come fanno i bambini molto piccoli.
- La bambina ha da poco cominciato a balbettare qualche parola.
- en
- babble
- fr
- babiller
- de
- lallen, plappern
- es
- balbucear
- pt
- balbuciar
- la
- balbutire
Si scrive balbettare, non balbetare.
Etimologia
voce onomatopeica, collegata al lat. balbus «che parla con difficoltà». Prima attestazione: sec. XIV.
