accettare
ac·cet·tà·re /attʃetˈtare/ v. tr. B1
aus. avere; io accetto; part. pass. accettato; coniugazione completa
-
Ricevere volentieri ciò che viene offerto o proposto; acconsentire a fare qualcosa. Dire di sì a ciò che qualcuno ti offre o ti chiede.
- Ha accettato la proposta di lavoro senza esitare.
- Accetto volentieri il tuo invito a cena.
- Sinonimi
- accogliere, ricevere, gradire, acconsentire, aderire, recepire form.
- Contrari
- rifiutare, respingere, rigettare
- en
- accept
- fr
- accepter
- de
- akzeptieren, annehmen
- es
- aceptar
- pt
- aceitar
- la
- accipere, accepto
-
Riconoscere come giusto o inevitabile; sopportare con serenità una situazione o un fatto. Capire che una cosa è così e non lamentarsi più.
- Dopo mesi ha accettato la sconfitta con dignità.
- Devi imparare ad accettare le critiche.
- Sinonimi
- tollerare, sopportare, rassegnarsi a, riconoscere, farsene una ragione fam.
- Contrari
- rifiutare, ribellarsi a
- en
- accept, come to terms with
- fr
- accepter, se résigner à
- de
- hinnehmen, akzeptieren
- es
- aceptar, asumir
- pt
- aceitar, conformar-se com
- la
- ferre
-
Ammettere come valido o consentito. Permettere o riconoscere come buono, per esempio un modo di pagare.
- Il negozio accetta pagamenti con carta.
- Non accettiamo prenotazioni per gruppi numerosi.
- Sinonimi
- ammettere, consentire, ricevere
- Contrari
- rifiutare, escludere
- en
- accept, take
- fr
- accepter, prendre
- de
- akzeptieren, annehmen
- es
- aceptar
- pt
- aceitar
- la
- recipere
Modi di dire
- accettare la sfida
- Dire di sì a una gara o a una prova difficile. Ha accettato la sfida e si è iscritta alla maratona.
- accettare di buon grado
- Accettare volentieri, senza lamentarsi. Ha accettato di buon grado il cambio di turno.
- accettare le regole del gioco
- Adeguarsi alle condizioni stabilite da altri. Se vuoi lavorare qui, devi accettare le regole del gioco.
Si scrive accettare, non accetare né acettare.
Storia della parola
«Accettare» viene dal latino acceptare, forma intensiva di accipere «prendere, ricevere». Il senso di fondo, il ricevere ciò che viene offerto, è rimasto lo stesso nei secoli.
Documentata Dal latino acceptare, frequentativo di accipere «prendere, ricevere». Prima attestazione: sec. XIII.
