Vai al contenuto
dizionar.io

bamboleggiare

bam·bo·leg·già·re /bamboledˈdʒare/ v. intr. C1

aus. avere; io bamboleggio; part. pass. bamboleggiato; coniugazione completa

  1. Comportarsi in modo infantile, da bambino, pur non essendolo più. Fare cose da bambino quando non si è più piccoli.

    • A trent'anni non puoi continuare a bamboleggiare.
    Sinonimi
    bambineggiare, infantilizzarsi
    Contrari
    maturare
    en
    to act childishly
    fr
    faire l'enfant
    de
    sich kindisch benehmen
    es
    hacer el niño
    pt
    agir como criança
    la
    pueriliter se gerere
  2. Assumere un atteggiamento lezioso, con modi o parlata affettati e leziosi. Parlare o muoversi in modo finto e carino per fare colpo.

    • Davanti agli ospiti bamboleggiava con una vocina stucchevole.
    Sinonimi
    fare il lezioso, civettare
    Contrari
    comportarsi con naturalezza
    en
    to simper, to act coy
    fr
    minauder
    de
    tändeln, sich zieren
    es
    hacerse el mono
    pt
    fazer momices

Si scrive bamboleggiare, non bamboleggere né bambolegiare.

Etimologia

der. di bambola, con il suffisso -eggiare. Prima attestazione: sec. XV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di bamboleggiare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia bamboleggiare
Analisi grammaticale
Coniugazione di bamboleggiare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere