bamboleggiare
bam·bo·leg·già·re /bamboledˈdʒare/ v. intr. C1
aus. avere; io bamboleggio; part. pass. bamboleggiato; coniugazione completa
-
Comportarsi in modo infantile, da bambino, pur non essendolo più. Fare cose da bambino quando non si è più piccoli.
- A trent'anni non puoi continuare a bamboleggiare.
- Sinonimi
- bambineggiare, infantilizzarsi
- Contrari
- maturare
- en
- to act childishly
- fr
- faire l'enfant
- de
- sich kindisch benehmen
- es
- hacer el niño
- pt
- agir como criança
- la
- pueriliter se gerere
-
Assumere un atteggiamento lezioso, con modi o parlata affettati e leziosi. Parlare o muoversi in modo finto e carino per fare colpo.
- Davanti agli ospiti bamboleggiava con una vocina stucchevole.
- Sinonimi
- fare il lezioso, civettare
- Contrari
- comportarsi con naturalezza
- en
- to simper, to act coy
- fr
- minauder
- de
- tändeln, sich zieren
- es
- hacerse el mono
- pt
- fazer momices
Si scrive bamboleggiare, non bamboleggere né bambolegiare.
Etimologia
der. di bambola, con il suffisso -eggiare. Prima attestazione: sec. XV.
