bambolone
bam·bo·ló·ne /bamboˈlone/ s.m. C2
pl. bamboloni; f. bambolona
-
scherz. Uomo adulto dai modi goffi, ingenui o infantili. Uomo grande e grosso che si comporta in modo goffo o da bambino.
- Non fare il bambolone e vieni ad aiutarmi!
- Sinonimi
- grandullone fam., sempliciotto, imbranato fam.
- en
- big baby, oaf
- fr
- grand nigaud
- de
- Tollpatsch
- es
- grandullón
- pt
- bobão
-
fam. Bambino grosso e paffuto. Bambino grande e tondo di faccia e di corpo.
- Che bel bambolone, sembra un cuscino!
- Sinonimi
- paffutello
- en
- chubby child
- fr
- gros bébé
- de
- Pummelchen
- es
- niño regordete
- pt
- criança gorducha
Etimologia
accr. di bambolo, dal lat. tardo bambulus.
