bavoso
f. bavosa; pl. bavosi, bavose; sup. bavosissimo
-
Pieno di bava; sporco o umido di saliva o di altra secrezione schiumosa. Che ha la bocca o la pelle bagnata di saliva o di una sostanza viscida.
- Il cane stanco aveva il muso tutto bavoso.
- Le lumache lasciano una scia bavosa sulle foglie.
- en
- slobbery, drooling
- fr
- baveux
- de
- sabbernd, geifernd
- es
- baboso
- pt
- babado, baboso
-
fig. spreg. Di persona, che ha un atteggiamento viscido, lascivo o stucchevolmente insistente. Detto di una persona che si comporta in modo viscido e fastidioso, soprattutto nel corteggiare.
- Si è liberata di quel tipo bavoso che la fissava da un'ora.
- en
- slimy, creepy
- fr
- visqueux, lubrique
- de
- schmierig, widerlich
- es
- baboso, baboso
- pt
- nojento, viscoso
Etimologia
der. di bava, col suffisso -oso. Prima attestazione: sec. XIV.
