geloso
ge·lò·so /dʒeˈlozo/ agg. e s.m. B1
f. gelosa; pl. gelosi, gelose; sup. gelosissimo
-
Che soffre di gelosia, che teme di perdere l'affetto della persona amata a vantaggio di un altro. Che sta male perché ha paura che la persona amata preferisca un altro.
- È molto geloso della sua ragazza.
- Sinonimi
- sospettoso, possessivo
- Contrari
- fiducioso, sicuro
- en
- jealous
- fr
- jaloux
- de
- eifersüchtig
- es
- celoso
- pt
- ciumento
- la
- zelotypus
-
agg. Invidioso, che prova astio per i successi o i beni altrui. Che prova rabbia perché un altro ha qualcosa che vorrebbe avere.
- Era geloso del successo che aveva ottenuto il suo collega.
- en
- envious, jealous
- fr
- envieux, jaloux
- de
- neidisch
- es
- envidioso
- pt
- invejoso
- la
- invidus
-
agg. Molto legato a ciò che si ama o si possiede e deciso a non condividerlo. Che tiene molto a una cosa o a una persona e non vuole darla a nessuno.
- Era geloso della sua biblioteca personale.
- Sinonimi
- possessivo, esclusivo, premuroso
- Contrari
- generoso, indifferente
- en
- possessive, protective
- fr
- jaloux
- de
- besitzergreifend, eifersüchtig besorgt
- es
- celoso
- pt
- zeloso, ciumento
- la
- sollicitus
-
agg. Scrupoloso, attento e accurato nel custodire o fare qualcosa. Che fa le cose con grande cura e attenzione.
- È geloso della propria riservatezza e non parla mai della sua vita privata.
- Sinonimi
- attento, diligente, preciso
- Contrari
- trascurato, negligente
- en
- scrupulous, careful
- fr
- scrupuleux, soigneux
- de
- gewissenhaft, sorgsam
- es
- escrupuloso, celoso
- pt
- escrupuloso, zeloso
- la
- diligens
Si scrive geloso, non gelloso.
Etimologia
dal provenzale antico gelos, dal lat. tardo zelosus, der. di zelus «zelo». Prima attestazione: sec. XIII.
