bella di notte
bèl·la di nòt·te /ˈbɛlla di ˈnɔtte/ loc. sost. C1
pl. belle di notte
Locuzione
-
bot. Nome comune della Mirabilis jalapa, pianta ornamentale dai fiori profumati gialli, rossi o rosati che si aprono verso sera e si chiudono al mattino. Una pianta da giardino con fiori colorati che si aprono la sera e si chiudono di giorno.
- Sul balcone le belle di notte si aprono al tramonto.
- Sinonimi
- mirabilis, gelsomino del Perù
- en
- four o'clock flower, marvel of Peru
- fr
- belle-de-nuit
- de
- Wunderblume
- es
- dondiego de noche
- pt
- maravilha, bonina
- la
- Mirabilis jalapa
-
fig. fam. Prostituta che esercita di notte. Donna che di notte si fa pagare per avere rapporti con gli uomini.
- Il viale era frequentato da alcune belle di notte.
- Sinonimi
- prostituta, lucciola
- en
- lady of the night
- fr
- belle de nuit
- de
- Straßenmädchen
- es
- mujer de la noche
- pt
- mulher da noite
- la
- meretrix
Si scrive bella di notte, non bellaldinotte.
Etimologia
comp. di bella e notte, dai fiori che si aprono la sera.
