belato
pl. belati
-
Verso caratteristico della pecora, della capra e di altri animali simili. Il verso che fanno la pecora e la capra.
- Dal pascolo arrivava il belato del gregge.
- en
- bleat, bleating
- fr
- bêlement
- de
- Blöken, Meckern
- es
- balido
- pt
- balido
- la
- balatus
-
fig. spreg. Voce o lamento querulo e insistente di una persona. Un lamento lungo e noioso, detto con voce lagnosa.
- Non sopporto il suo belato di protesta ogni volta che deve lavorare.
- Sinonimi
- lamento, piagnucolio, piagnisteo
- en
- whining, bleating
- fr
- gémissement, bêlement
- de
- Gejammer, Gemecker
- es
- lamento, quejido
- pt
- lamúria, choramingo
Si scrive belato, non bellato.
Etimologia
dal part. pass. di belare, dal lat. bēlare, di origine onomatopeica.
