notte
pl. notti
-
Periodo di tempo in cui il Sole è sotto l'orizzonte, tra il tramonto e l'alba. Il tempo buio della giornata, quando di solito si dorme.
- Ho dormito poco per tutta la notte.
- D'estate le notti sono più corte.
- en
- night
- fr
- nuit
- de
- Nacht
- es
- noche
- pt
- noite
- la
- nox
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. lett. Oscurità, condizione di ignoranza, di dolore o di smarrimento. Un periodo triste e senza speranza, oppure di grande ignoranza.
- Per molti anni il paese visse nella notte della dittatura.
- en
- darkness
- fr
- ténèbres
- de
- Finsternis
- es
- oscuridad, tinieblas
- pt
- trevas
- la
- tenebrae
Modi di dire
- a notte fonda
- Nel pieno della notte, a un'ora molto tarda. È tornato a notte fonda.
- passare la notte in bianco
- Non dormire per tutta la notte. Per l'ansia ho passato la notte in bianco.
- notte bianca
- Notte senza sonno; anche evento cittadino con negozi e spettacoli aperti fino all'alba. Sabato c'è la notte bianca in centro.
- la notte porta consiglio
- Dopo una notte di riposo si decide meglio. Non rispondere subito: la notte porta consiglio.
Etimologia
dal lat. nox, noctis. Prima attestazione: sec. XIII.
