Vai al contenuto
dizionar.io

buonanotte

buo·na·nòt·te /bwonaˈnɔtte/ inter. A1

  1. Formula di saluto con cui si augura una buona notte, quando ci si congeda a tarda ora o prima di andare a dormire. Si dice a qualcuno la sera, prima di dormire o di salutarsi, per augurargli un buon riposo.

    • Buonanotte, a domani!
    Sinonimi
    felice notte lett., sogni d'oro fam.
    Contrari
    buongiorno
    en
    good night
    fr
    bonne nuit
    de
    gute Nacht
    es
    buenas noches
    pt
    boa noite
    la
    bonam noctem
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. s.f. Saluto o augurio che si rivolge a qualcuno prima che vada a dormire (invariabile). Le parole che si dicono a una persona, di solito a un bambino, prima che si addormenti.

    • Ha dato la buonanotte ai bambini e ha spento la luce.
    en
    good night (wish)
    fr
    bonne nuit
    de
    Gutenachtgruß
    es
    buenas noches
    pt
    boa noite
    la
    bona nox
  3. fam. Nella locuzione «e buonanotte», si usa per chiudere un discorso, dando la questione per risolta o senza altro da aggiungere. Si dice alla fine di una frase per far capire che non c'è altro da dire.

    • Se non ti piace, lo lasci lì, e buonanotte.
    Sinonimi
    e basta fam., punto e basta fam.
    en
    and that's that, end of story
    fr
    et voilà, point final
    de
    und damit basta
    es
    y punto
    pt
    e pronto
    la
    et satis

Modi di dire

dare la buonanotte
Salutare qualcuno augurandogli la buona notte prima che vada a dormire. Ogni sera dà la buonanotte ai nonni al telefono.
e buonanotte al secchio
Espressione familiare per chiudere un discorso: non c'è altro da fare o da dire. Chiudi la porta a chiave e buonanotte al secchio.

Etimologia

comp. di buona e notte.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

notte, stanotte, autobotte, botte con illustrazione, mascotte, roulotte, bella di notte, charlotte, cocotte con illustrazione, donchisciotte, metronotte, bonanotte tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di buonanotte
Divisione in sillabe
Come si pronuncia buonanotte
Analisi grammaticale
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere