svantaggio
svan·tàg·gio /zvanˈtaddʒo/ s.m. B2
pl. svantaggi
-
Condizione sfavorevole, di inferiorità rispetto ad altri. Una situazione in cui si sta peggio degli altri o si ha meno possibilità di loro.
- Chi non parla la lingua del posto parte con un grosso svantaggio.
- Sinonimi
- inferiorità, sfavore, difetto, handicap
- Contrari
- vantaggio, privilegio
- en
- disadvantage, drawback
- fr
- désavantage, inconvénient
- de
- Nachteil
- es
- desventaja
- pt
- desvantagem
- la
- incommodum
-
Scapito, danno. Un danno o una perdita per qualcuno.
- Un comportamento di chiusura verso gli altri era tutto a suo svantaggio.
- Sinonimi
- danno, detrimento, discapito, pregiudizio
- Contrari
- vantaggio, beneficio
- en
- detriment, harm
- fr
- préjudice, détriment
- de
- Schaden, Nachteil
- es
- perjuicio, desventaja
- pt
- prejuízo, desvantagem
- la
- detrimentum
-
sport Distacco da chi è in testa o in vantaggio. Nello sport, la differenza di punti o di tempo che c'è tra chi è dietro e chi è davanti.
- Lo svantaggio della squadra era di soli tre punti in classifica.
- en
- deficit, gap
- fr
- retard
- de
- Rückstand
- es
- desventaja
- pt
- desvantagem
Modi di dire
- essere in svantaggio
- Avere un punteggio o una posizione peggiore dell'avversario. Al riposo eravamo in svantaggio di due gol.
- a svantaggio di
- Con danno per qualcuno. La nuova regola è a svantaggio dei più piccoli.
Si scrive svantaggio, non svantagio.
Etimologia
comp. di s- privativo e vantaggio.
